BuildWellPresupuestos y facturas en español o en inglés, para cada cliente
Usa la app en español o inglés. Cada cliente recibe su presupuesto, lo firma y paga en su idioma.
Presupuestos en español, en resumen
- Toda la app en español o en inglés
- Imprime cualquier documento en español o en inglés
- La IA pregunta, planea y escribe en español claro
- Firma y pago en el idioma del documento
- Tus propias líneas traducidas en la copia impresa
- El idioma se elige por documento, no por cuenta
La app en tu idioma
BuildWell sigue el idioma de tu teléfono, o puedes elegirlo tú mismo en la app. No tienes que pensar en un idioma y trabajar en otro.
Es la misma app y la misma cuenta en los dos idiomas, en iPhone, Android y la web. Cambia cuando quieras.
- En español, las pantallas están en español
- Eso incluye presupuestos, facturas, clientes, proyectos y ajustes
- Al cambiar, tus presupuestos, facturas y clientes se quedan tal como estaban
- Los documentos que ya enviaste conservan su idioma
Una IA que pregunta en español
Describe el trabajo en español, por voz o por texto, y BuildWell te responde en español. Es un español claro y neutro, que se lee natural tanto si tu cliente es de México como de Puerto Rico o Colombia.
Los precios no cambian con el idioma. Los materiales se siguen cotizando en tiendas cercanas a la obra, revisados en los últimos 30 días, y la mano de obra al salario mediano de cada oficio en tu área metropolitana, más tus costos indirectos y tu margen.
- Las preguntas que cambian el precio están escritas en español
- También el plan del trabajo y los nombres de las partidas
- ¿No estás seguro de una respuesta? Elige “confirmar en sitio” y queda como supuesto declarado
- Edita el plan en español, o dile a la IA con tus palabras qué cambiar
- La IA conserva los cambios que ya hiciste
Cada documento en el idioma del cliente
El idioma es un ajuste de cada documento, no una copia aparte. Cada presupuesto y factura en borrador tiene un selector English/Español.
Una vez enviado, el documento conserva el idioma con el que salió. Lo que el cliente firma es lo que leyó.
- Quien dirige la cuadrilla en español puede mandarle a un propietario un presupuesto en inglés
- El siguiente cliente puede recibir el suyo en español
- Elige un idioma predeterminado para tu cuenta
- Cámbialo en cualquier documento antes de enviarlo
En español de principio a fin
Un presupuesto en español está en español de principio a fin, hasta las líneas que escribiste tú. Revisa el resultado antes de enviarlo, como harías con cualquier cosa que va a un cliente.
- El título, los encabezados de las columnas y los totales están en español
- También las líneas de impuesto y descuento y el bloque de firma
- Las partidas del catálogo de BuildWell tienen nombres propios en español, escritos para cada oficio
- Las líneas que escribiste tú se traducen en la copia impresa
- Una línea personalizada que escribiste en inglés se lee en español en el documento del cliente
Firmado y pagado en español
Cuando envías un presupuesto en español, la página que abre tu cliente también está en español. Una factura en español se abre en una página en español con sus botones de pago y tus datos de pago.
Tu cliente nunca tiene que descifrar una pantalla en inglés para decir que sí o para pagarte. Eso importa más con los clientes a los que menos les gusta preguntar.
- El campo del nombre, la firma y los botones de aceptar y rechazar, en español
- Ves cuándo abren el enlace y cuántas veces
- Así sabes si ya lo leyeron antes de darle seguimiento
- Con el cliente en persona, pídele la firma en tu propio teléfono
- De cualquier forma, el presupuesto firmado se imprime con su nombre, su firma y la fecha
- Sale en el idioma del presupuesto, listo para compartir en PDF
Tu marca en los dos idiomas
Tu logo, tu color de marca, el diseño del documento y los datos de tu negocio son los mismos en los dos idiomas. Nadie recibe una versión de segunda.
Lea el idioma que lea, cada cliente recibe el mismo documento profesional. Tu nombre va arriba y cada línea lleva su precio claro.
- Escribe tus términos y condiciones en el idioma que leen tus clientes
- En los documentos en inglés puedes cambiar el nombre de cualquier etiqueta
- Un documento en español usa las etiquetas en español de BuildWell, de principio a fin
- En uno en inglés puedes cambiar el título al nombre que esperan tus clientes
- Elige entre seis diseños de documento
- Agrega tu número de licencia y tus datos de contacto
- Decide qué columnas ve el cliente: cantidades, precios unitarios, descuento e impuesto
Para cuadrillas y clientes que cambian de idioma
Muchos contratistas le hablan a su cuadrilla en español y a sus clientes en inglés, o al revés. BuildWell está hecho para eso.
Haz el presupuesto en la obra en el idioma en que piensas y luego envíalo en el idioma que lee el cliente, sin volver a escribir ni una línea.
- Los clientes que leen español reciben un documento que entienden por completo
- Menos preguntas del cliente
- Menos malentendidos sobre el alcance
- La firma de alguien que sabe exactamente lo que aceptó
Facturas, anticipos y pagos también
Todo lo que haces después del presupuesto funciona en los dos idiomas. Crea la factura a partir del presupuesto firmado con las mismas líneas, y elige su idioma con el mismo selector English/Español.
Tus datos de pago y tus términos se imprimen igual en cada factura. Un cliente que lee español sabe exactamente cuánto debe pagar ahora, cómo pagarlo y cuánto falta.
- Pide un anticipo
- Pon tus datos de Zelle, Venmo, Cash App, PayPal o cheque
- Deja que tus clientes paguen con tarjeta o transferencia bancaria una vez que conectes Stripe
- Los pagos quedan registrados en la factura, esté en el idioma que esté
Del español en la obra al idioma de tu cliente
- 1
Usa la app en español
Sigue el idioma de tu teléfono, o elígelo tú mismo en la app.
- 2
Describe el trabajo
Habla o escribe en español. La IA pregunta y escribe el plan en español.
- 3
Elige el idioma del documento
Cambia el selector English/Español del borrador según tu cliente.
- 4
Envíalo
El cliente lee, firma y paga en el idioma del documento.
A mano o con BuildWell
Sacar un presupuesto bilingüe a la antigua, con dos archivos y un diccionario, y con BuildWell.
| La tarea | A mano | Con BuildWell |
|---|---|---|
| Escribirlo | Lo escribes en un idioma y lo traduces línea por línea. | Describe el trabajo en español; el presupuesto sale escrito en español. |
| Un cliente que lee inglés | Llevar dos versiones y esperar que coincidan. | Cambia el documento a inglés; un solo presupuesto, sin segunda copia. |
| Tus propias partidas | Traducir a mano cada línea personalizada. | Las líneas personalizadas se traducen en la copia impresa. |
| Etiquetas y totales | Un formulario en inglés con el español escrito en los huecos. | Cada encabezado, etiqueta y total en el idioma del documento. |
| La firma | Una página de firma en inglés que el cliente tiene que adivinar. | Una página de firma en el mismo idioma que el presupuesto. |
| El pago | Un formulario de pago en inglés, o una llamada para explicarlo. | Una página de pago en el idioma de la factura. |
Un plan. Todas las funciones.
- Presupuestos con IA con precios de tu zona
- Presupuestos, facturas, clientes y proyectos
- Tus clientes firman en cualquier celular
- Pagos con tarjeta y banco, sin cargo extra de BuildWell
- iPhone, Android y la web
- Presupuestos con IA con precios de tu zona
- Presupuestos, facturas, clientes y proyectos
- Tus clientes firman en cualquier celular
- Pagos con tarjeta y banco, sin cargo extra de BuildWell
- iPhone, Android y la web
Los dos planes incluyen todas las funciones y empiezan con una prueba gratis de 3 días. Agrega una tarjeta para empezar; no se te cobra hasta que termine la prueba. Cancela cuando quieras.
Herramientas gratis para acompañarlo
Generadores y calculadoras. Sin registrarte.
Presupuestos en español: preguntas frecuentes
01¿Puedo usar toda la app en español?
02¿Puedo enviar un presupuesto en inglés si uso la app en español?
03¿La IA funciona en español?
04¿Qué pasa con las líneas que escribí yo?
05¿Las páginas de firma y pago están en español?
06¿Puedo cambiar el idioma después de enviarlo?
07¿El idioma cambia los precios?
08¿Qué español usa BuildWell?
09¿También hay facturas en español?
10¿Cuánto cuesta BuildWell?
Más de BuildWell
Plantillas de presupuesto y marca
Seis diseños incluidos para presupuestos y facturas. Agrega tu logo, color, número de licencia y términos, y todo combina, en el PDF y en el enlace del cliente.
Más información →Presupuestos con IA
Describe el trabajo con voz, texto, fotos o plano. La IA planea trabajo y cantidades; los precios salen de tiendas locales y del BLS. Tú confirmas lo que falte.
Más información →App de firma electrónica
Tus clientes firman con el dedo en su celular, desde un enlace o en persona. Nombre, firma y fecha quedan en el documento. Ellos no necesitan app ni cuenta.
Más información →App de presupuestos
Haz el presupuesto en la obra por voz o con fotos en la app de BuildWell para iPhone y Android, y termínalo en la web. Una sola cuenta, todo sincronizado.
Más información →Portal del cliente
Envía un enlace y tu cliente lee el presupuesto, lo acepta y lo firma en su teléfono, o lo rechaza. Las facturas traen botones de pago. Ves cada visita.
Más información →Software de presupuestos
Describe el trabajo y recibe un presupuesto detallado: materiales a precio de tienda local y mano de obra al salario de tu zona. Edita, envía y que lo firmen.
Más información →
Prueba BuildWell hoy
Presupuestos, facturas, firmas electrónicas y pagos en un solo lugar, en tu teléfono y en la web.